como hago para traducir una aplicación?

2008/11/24 Walther Seidel <email address hidden>

> Question #52302 on update-manager in ubuntu changed:
> https://answers.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+question/52302
>
> Status: Open => Answered
>
> Walther Seidel proposed the following answer:
> Franco Mundo escribió:
> > New question #52302 on update-manager in ubuntu:
> >
> https://answers.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+question/52302
> >
> > Me gustaría traducir una aplicación, en especial inkscape, pero no
> encuentro como, he entrado varias veces al apartado de traduccion y no
> entiendo como funciona ¿alguien podría explicarme por favor?
> > P.D. ¿Necesito saber programar para traducir?
> >
> >
> Para traducir una aplicacion y en general la mayoria que tienes en
> ubuntu, cuando este esta recien instalado vienen la gran parte de las
> aplicaciones en ingles, llamese OpenOffice.org, Firefox, etc.
>
> Bueno, vas a Sistema → Administracion → Soporte de Idiomas y elijes el
> español y el ingles (este viene ya predefinido) o si te dice que faltan
> instalar librerias (o algo asi) le dices que si y cuando termine vuelves
> ya abres inkscape ahi deberia estar traducido, si no es asi solamente
> reinicias y listo.
>
> Nos cuentas que tal te fue en este proceso
>
> --
> You received this question notification because you are a member of
> Equipo de Soporte de Ubuntu-Co, which is an answer contact for Ubuntu.
>

Se refiere a traducir las aplicaciones, en Launchpad... Bueno, creo que
puedes buscar mas ayda en la lista de correo de los traductores al español.

http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n

Igual explican ,muy bien en Launchpad.. Y pues, si quieres traducir algo, es
apenas logico que entiendas los tutoriales.
https://help.launchpad.net/Translations