El applet de la bateria aparece en Inglés

Cierro la pregunta

No hace falta que contéstéis, ya que es un problema de la traducción y/o Gnome Classuc

¿Cómo estás seguro de que es un problema de traducción? Jamás he oído de que se requiera traducir un programa una vez por cada entorno en que este pueda utilizarse… En mi opinión, el error yace en otro sitio, y los traductores no tenemos la culpa de eso.

Te sugeriría que actualizaras a Ubuntu 14.04, ya que GNOME ya no proporciona asistencia técnica a la versión de GNOME Classic incluida en 12.04

Adolfo, yo no he dicho que sea un problema vuestro ni mucho menos, pero ¿entonces de que puede deberse el problema?. Me gusta Ubuntu 12.04 y por ahora no pienso actualizarla ya que es una version LTS. Creo que Gnome debería darle soporte a esa version de Gnome incluida en Ubuntu 12.04

Si yo fuera programador, sería capaz de darte una respuesta mucho más satisfactoria a esa pregunta. Lo investigaré, te lo prometo, pero estoy muy apretado de tiempo… así que no esperes nada inmediato.

Por cierto, la 14.04 también es LTS ;-)

Un abrazo

Muchisimas gracias Adolfo por tu interés :-). Por supuesto que sé que Ubuntu 14.04 es LTS, pero no sé... me gustó 12.04 desde el principio y ya es "lioso" volver a formatear con la cantidad de archivos que tengo y luego volver a instalar programas. Tu tranquilo, búscalo cuando puedas, pero tampoco vayas a tardar una eternidad... ;-)