sitzungskontrolloptionen im menü "system" der menüleiste

'Von alleine' passiert so was nicht.
Was für eine Ubuntu Version?

Erinnere ob etwas an den Konfigurationen verändert wurde.
Wurden Pakete entfernt, wenn ja welche, evtl. wurde übersehen das welche mitentfernt wurden die noch gebraucht werden.
(System -> Administration -> Synaptic -> Datei -> Verlauf)

Besteht ausser im genannten Menü noch weiterhin woanders auf dem Panel ein Menü mit den Optionen 'Bildschirm sperren usw.'? Dazu muss allerdings das Applet Sitzungsanzeige im Panel sein.

Falls nicht wurde evtl. das Paket indicator-session oder auch ubuntu-desktop entfernt.

Benutzerwechsel, Bildschirm sperren, Abmelden und Sitzungsanzeige sind Applets die man mit Rechtsklick zum Panel hinzufügen kann. Ich kann mir vorstellen wenn Sitzungsanzeige fehlt, aber man die anderen hinzufügt, tauchen sie im Menü unter System auf.

Nicht sicher ob es hilft, aber im Hauptmenü kann man auf 'Zurücksetzen' klicken.
(System Einstellungen -> Hauptmenü)

Zurücksetzen ist nichts anderes als eine undo Datei in ~/.config/menus wiederherzustellen. Dort liegt eine settings.menu die man vergleichen könnte.
Um auszuschliessen das es an einer Miskonfiguration durch den Anwender liegt kann man einen Test-user anlegen und dann sehen ob dort dasselbe erscheint.

Man kann auch das Hauptmenü komplett entfernen und mit Rechtsklick auf Panel wieder hinzufügen, aber dann sind natürlich im alten Menü vorgenommene Veränderungen weg.

Noch etwas kann sein, wenn das Paket indicator-applet-session fehlt tauchen die Einträge stattdessen im System Menü auf.

hmm, ich habe statt dem indicator-session nun den indicator-complete aktiviert, der in dem auch die uhr mit enthalten ist, es koennte sein das es seit dem ist.

Das Paket indicator-complete gibt es nicht,
http://packages.ubuntu.com/search?suite=default&section=all&arch=any&searchon=names&keywords=indicator-complete

aber indicator-applet-complete gibt es.
Da Du immer noch nicht mit der Ubuntu Version rausrückst kannst Du ja hier nachsehen was für indicators Dir fehlen. Wobei es einfacher wäre im Verlauf nachzusehen was fehlt, aber das habe ich auch schon erwähnt.
http://packages.ubuntu.com/search?suite=default&section=all&arch=any&searchon=names&keywords=indicator

ok, sorry fuer die informationsarmut...hatte ich vergessen.

also:
Maverick 64-bit ist die version und ich meinte natuerlich indicator-applet-complete.

im verlauf weiss ich nicht so recht wonach ich suchen soll...es sind bis auf wetter, netzwerk und desktopnova alle indicatoren installiert die ich in meinen quellen habe.

das einzige was "verdaechtig" sein koennte sind dateien aus dem AWN trunk:
libdesktop-agnostic-cfg-gconf (0.3.90-2) to 0.3.91~bzr425+201010251450~maverick1
libdesktop-agnostic-fdo-glib (0.3.90-2) to 0.3.91~bzr425+201010251450~maverick1
libdesktop-agnostic-vfs-gio (0.3.90-2) to 0.3.91~bzr425+201010251450~maverick1
libdesktop-agnostic0 (0.3.90-2) to 0.3.91~bzr425+201010251450~maverick1

ob das dateien sind die diese sache verursachen koennen kann ich leider nicht beurteilen.

also wenn ich mich mit einem anderen benutzer anmelde ist es dort alles "normal" muss also an einer konfiguration in meinem konto liegen...

ok problem scheint ein bug zu sein im indicator-applet-complete

sobald ich die sitzungsanzeige aktiviere sind die drei eintraege verschwunden. entferne ich den indicator-applet sind die eintraege sofort wieder da.

es scheint also das indicator-applet-complete "meldet" nicht ans system das es eine sitzungsanzeige beinhaltet und dadurch werden diese eintraege erstellt...

ich werde mal einen bug melden...

vielen dank fuer deine hilfe, hat mich auf die richtige faehrte gebracht ;-)

> sobald ich die sitzungsanzeige aktiviere sind die drei eintraege verschwunden

Das ist der Sinn der Sache und ist kein Bug, sondern einfach die Abhängigkeiten zwischen den Paketen. Pakete haben Abhängigkeiten, indicators sind so konzipiert das sie konsistent sind.
Das indicator-applet ist bspw. dafür zuständig die Anzeigen von z.B. indicator-session und -messages zu gewährleisten.
Mach Dich am besten mal mit dem Hintergrund vertraut.
http://ikhaya.ubuntuusers.de/2010/05/05/ayatana-traegt-fruechte-ueber-ubuntu-indikator-menues-und-notifyosd/
http://askubuntu.com/questions/10092/why-do-indicator-applets-exist/10218
https://wiki.ubuntu.com/DesktopExperienceTeam/ApplicationIndicators

Einen Bug meldet man nur wenn man auch sicher ist das es einer ist. Das es an der Konfiguration des Anwenders liegt da der Test-user nicht das Problem hat, deutet doch darauf hin das es kein Bug ist.
Mach Dich am besten mal mit der Bug Policy vertraut.
http://wiki.ubuntuusers.de/Fehler_melden#Wann-soll-man-einen-Bug-melden
https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs#2.%20Determine%20if%20the%20bug%20is%20really%20a%20bug

das es abhaengigkeiten gibt ist mir schon klar aber es IST definitiv ein bug wenn das indicator-applet-complete, was ja die sitzungsanzeige enthaelt und den einzelnen sitzungs indicator ersetzen soll, vom system nicht als sitzungsanzeige erkannt wird obwohl auch ein indicator-session prozess im prozessmanager auftaucht!

folgendes sollte doch eigentlich als sitzungsanzeige ausreichen und nicht zu doppelten eintraegen in einem ganz anderen menu fuehren:

http://ubuntuone.com/p/aQp/
http://ubuntuone.com/p/aQl/

Ich denke Du hast einfach doppelt gemoppelt, denn ich hab indicator-applet-complete schlicht nicht installiert (für was auch, ist bei Maverick noch in universe, nicht in main) und daher die doppelte Anzeige nicht.