no puedo instalar los drivers de mi tarjeta de video

¿Qué dice ese archivo?
Estás tras un Firewall o proxy?

no entiendo tu pregunta, lo que me pasa, voy a replantearlo, es que intento instalar los controladores de la tarjeta ati que antes he dicho, los demás controladores privativos se me han instalado sin problema, pero la drivers de la grafica al intentar instalarlos me sale lo anteriormente dicho, no creo yo que tengo ningun cortafuegos activo, si el driver se baja sin problemas, lo que FALLA es la instalación

Me aclaro entonces

Algunos drivers en realidad se descargan de una página de terceros, si
estás con una conectividad limitada puede que eso este bloqueado.
Por ejemplo mi broadcom se descarga el driver de una página extra no
de los repositorios, así que no lo puedo instalar desde donde lo
intento.

Para ver esos detalles: desinstala el driver e intenta instalarlo
desde Synaptic y dile que te muestre los detalles así quizás veamos un
error más detallado

he intentado instalar los drivers desde synaptic y me devuelve error, he estado mirando y creo que este es el archivo del error( pido disculpas porque mis conocimientos sobre linux son un poco limitados por lo que ando un poquito perdido :) )

Start-Date: 2011-12-10 09:42:42
Install: fglrx-amdcccle-updates:amd64 (8.902-0ubuntu0.1, automatic), fglrx-updates:amd64 (8.902-0ubuntu0.1)
Remove: fglrx:amd64 (8.881-0ubuntu4.1), xvba-va-driver:amd64 (0.7.8-1ubuntu1), fglrx-amdcccle:amd64 (8.881-0ubuntu4.1)
Error: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (2)
End-Date: 2011-12-10 09:42:42
End-Date: 2011-12-10 09:43:07

2011/12/10 javierinni <email address hidden>:
> Question #181145 on Ubuntu changed:
> https://answers.launchpad.net/ubuntu/+question/181145
>
>    Status: Answered => Open
>
> javierinni is still having a problem:
> he intentado instalar los drivers desde synaptic y me devuelve error, he
> estado mirando y creo que este es el archivo del error( pido disculpas
> porque mis conocimientos sobre linux son un poco limitados por lo que
> ando un poquito perdido :) )
>
> Start-Date: 2011-12-10  09:42:42
> Install: fglrx-amdcccle-updates:amd64 (8.902-0ubuntu0.1, automatic), fglrx-updates:amd64 (8.902-0ubuntu0.1)
> Remove: fglrx:amd64 (8.881-0ubuntu4.1), xvba-va-driver:amd64 (0.7.8-1ubuntu1), fglrx-amdcccle:amd64 (8.881-0ubuntu4.1)
> Error: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (2)
> End-Date: 2011-12-10  09:42:42
> End-Date: 2011-12-10  09:43:07
>
> --
> You received this question notification because you are an answer
> contact for Ubuntu.

Puedes desde una consola correr el comando:
sudo apt-get -f install

Y poner el error que arroje?