firefox.desktop aktualizacja wpisów dla języka polskiego

Dodałem brakujące tłumaczenia w pliku firefox.desktop.
https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/FirefoxDesktop

Bardzo mi ich brakowało w oficjalnych repozytoriach już od dłuższego czasu, m. in. przez to, że lokalne poprawki co aktualizację były nadpisywane, dlatego pomyślałem, że warto poświęcić parę minut na ich przetłumaczenie i udostępnienie.

Zmiany:
Usunąłem zbędną spację po: "Przeglądanie stron WWW ".
W dodanych słowach kluczowych uwzględniłem mniej oficjalne (choć często używane) spolszczenie "serfować" od słowa "surfować".
Dodałem tłumaczenie na j. polski akcji dostępnych po kliknięciu PPM na ikonę Firefox-a tj. NewWindow, NewPrivateWindow.

Ponadto zmieniłem skrót "WWW" używany jako przymiotnik razem z rzeczownikiem "przeglądarka"/"stron" na przymiotnik "internetowa"/"internetowych". Uznałem - na podstawie przeprowadzonych przeze mnie obserwacji na osobach, z którymi pracowałem/przebywałem oraz obserwacji for internetowych - że przeciętni użytkownicy częściej używają zwrotu "przeglądarka internetowa" aniżeli "przeglądarka WWW". Związane jest to zapewne z łatwiejszą wymową przymiotnika "internetowa", która wpłynęła również na sposób zapisu - pomimo tego, że "WWW" można napisać szybciej przeciętni użytkownicy przyzwyczaili się do formy z wymowy. Można to pobieżnie sprawdzić chociażby wpisując w wyszukiwarce Google poniższe wyrażenia:
1) "przeglądarka www"
2) "forum przeglądarka www"
3) "przeglądarka internetowa"
4) "forum przeglądarka internetowa"
Pierwsze zapytanie (na dzień 2013-08-19) wyświetli dużo tytułów (ok. 85%) z wpisanym wyrażeniem, lecz po ich dokładniejszym przeglądnięciu okaże się, że wiekszość z nich stanowią podstrony napisane przez profesjonalistów (media internetowe etc.). Natomiast drugie zapytanie, pomimo tego, że w wyrażeniu znajduje się "przeglądarka www", wyświetli dużo tytułów stron (ok. 70%) zawierających "przeglądarka internetowa" stworzonych przez "przeciętnych użytkowników"
Trzecie i czwarte zapytania przebijają wszystkie - 100% wyników ma w tytule "przeglądarka internetowa" (większość stworzonych przez "przeciętnych użytkowników).
Warto zwrócić uwagę również na to, że nawet wikipedia przekierowywuje z Przeglądarka_WWW na Przeglądarka_internetowa.

Mam nadzieję, że tłumaczenie zostanie niebawem dołączone :)