Ubuntu Translations

Appointing the Berber translation team in Ubuntu

Asked by David Planella

kmdkaci wants to set up the Berber Ubuntu translation team. See the forwarded message below for details.

@kmdkaci: Thanks for your interest in translating Ubuntu into Berber. You'll need to create an Ubuntu Berber translation team before you can start translating. Here is how to do it:

  https://wiki.ubuntu.com/Translations/KnowledgeBase/StartingTeam

Once you've addressed those points, please reply to this support request, and we'll be happy to appoint the Berber team, so you can start translating straight away.

Feel free to ask for any help here as well, and we'll be more than happy to give you a hand if you need it.

Regards,
David.

-------- Missatge reenviat --------
De: kmdkaci
Per a: David Planella
Assumpte: Translation Ubuntu to Berber
Data: Sun, 09 May 2010 22:53:27 -0000

Hello
We are a group of people of the association tamazgha Paris
(www.tamazgha.fr). We seek to strengthen our team by translators in
order to have Ubuntu Berber.

we would like to contact you to formalize the procedure.

We remain at your disposal for any information.

Cordially

kmdkaci

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Answered
For:
Ubuntu Translations Edit question
Assignee:
kmdkaci Edit question
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
David Planella (dpm) said : 		#1

Marked as needing info from the original poster

Revision history for this message
David Planella (dpm) said : 		#2

kmdkaci,

We haven't heard from you in a while. Are you still interested in translating Ubuntu into Berber?

Is there anything we can help you with?

If so, just let us know!

Regards,
David

Revision history for this message
kmdkaci (kmdkaci) said : 		#3

Hello,
Yes, I am still interessted for this. I work slowly with some one who knows
the vocabulary better than me. And I'll handle the technical side

Thank you for you

Eric Kaci

2010/11/22 David Planella <email address hidden>

> Question #110405 on Ubuntu Translations changed:
> https://answers.launchpad.net/ubuntu-translations/+question/110405
>
> David Planella posted a new comment:
> kmdkaci,
>
> We haven't heard from you in a while. Are you still interested in
> translating Ubuntu into Berber?
>
> Is there anything we can help you with?
>
> If so, just let us know!
>
> Regards,
> David
>
> --
> You received this question notification because you are the assignee for
> this question.
>

Revision history for this message
David Planella (dpm) said : 		#4

El dl 22 de 11 de 2010 a les 19:15 +0000, en/na kmdkaci va escriure:
> Your question #110405 on Ubuntu Translations changed:
> https://answers.launchpad.net/ubuntu-translations/+question/110405
>
> Status: Needs information => Answered
>
> kmdkaci proposed the following answer:
> Hello,
> Yes, I am still interessted for this. I work slowly with some one who knows
> the vocabulary better than me. And I'll handle the technical side
>
> Thank you for you
>
> Eric Kaci
>

Hi Eric,

Sounds good, thanks for the update.

Let us know when you are ready to create a translation team and we'll
gladly help.

Regards,
David.

> 2010/11/22 David Planella <email address hidden>
>
> > Question #110405 on Ubuntu Translations changed:
> > https://answers.launchpad.net/ubuntu-translations/+question/110405
> >
> > David Planella posted a new comment:
> > kmdkaci,
> >
> > We haven't heard from you in a while. Are you still interested in
> > translating Ubuntu into Berber?
> >
> > Is there anything we can help you with?
> >
> > If so, just let us know!
> >
> > Regards,
> > David
> >
> > --
> > You received this question notification because you are the assignee for
> > this question.
> >
>

--
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella

Revision history for this message
David Planella (dpm) said : 		#5

(Marked manually as answered)

Revision history for this message
arafat877 (arafat877) said : 		#6

Hi !

I'm Arafat Bouchafra, I'm a Moroccan software engineer, I'm Berber
(because, in Morocco, there are two poeples, the Arabics wjo comes here
in the 12th century when sharing the Islam relegion, and the Berbers who
are the original people of North Africa, so in the 9th March 2011, our
king Mohamed VI proclams that the Berber Language is an official
language like the Arabic, so I'm exiting to translate UBUNTU to my
mothertongue the Berber, known that our own language is unicode
recognized.

So can you help me to do that !

King regards

Can you help with this problem?

Provide an answer of your own, or ask David Planella for more information if necessary.

To post a message you must log in.