Ubuntu Translations

Please accept https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-hy as the translation team for Armenian.

Asked by Narine Martirosyan

I have created a new translation team for Armenian language by following the points at https://wiki.ubuntu.com/Translations/KnowledgeBase/StartingTeam.

Thank you in advance.

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
Ubuntu Translations Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Narine Martirosyan
Solved:
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
David Planella (dpm) said : 		#1

Hi Narine,

We'll be glad to appoint the Ubuntu Armenian Translators team for the translation into Armenian of Ubuntu. Before that though, could you please tell us more about how the points in https://wiki.ubuntu.com/Translations/KnowledgeBase/StartingTeam have been addressed?

I'd be interested in particular:

* Have you got translation guidelines for Armenian that you could use (https://wiki.ubuntu.com/Translations/KnowledgeBase/TranslationGuidelines)?
* Are you going to be the team coordinator? Have you subscribed to the ubuntu-translators mailing list, as requested in the StartingTeamPage?
* Are you going to collaborate with upstreams? I believe you told me you were in the GNOME upstream translation team.

Thanks!

Revision history for this message
Narine Martirosyan (nar-martirosyan-deactivatedaccount) said : 		#2

(./) Guidelines. The team should have a set of translation guidelines. This can be arranged after the team has been accepted, but it is a requirement.

The translation guidline isn't ready yet, but I am working on it.

(./) Coordinator. The team should have a coordinator, who should subscribe to the ubuntu-translators mailing list and forward any relevant announcements or information to the team.

     I've already subscribed to the mailing list as a coordinator .

(./) Upstream collaboration. The team should be aware of any upstream translation efforts (e.g. GNOME, KDE, Mozilla, OpenOffice.org, Debian, etc.), and coordinate with them if possible. You'll find more information about the different upstreams here.

     Our team will collaborate with the upstream projects as we done before with GNOME.

Revision history for this message
David Planella (dpm) said : 		#3

Hi Narine,

Thanks for the info and the quick reply.

I've now appointed your team as responsible for Armenian translations in Ubuntu. Welcome to Ubuntu Translations!

If you've got some time, I'd like to ask you to look into the remaining points in the "After the team has been accepted" section in the https://wiki.ubuntu.com/Translations/KnowledgeBase/StartingTeam document.

Thanks!

Revision history for this message
Narine Martirosyan (nar-martirosyan-deactivatedaccount) said : 		#4

Hello David,

Thank you for accepting the request. I'll follow the link points you recommended.

Thanks:)