How to install the dependencies?

I'm trying to compile pantheon-terminal. I'm using elementaryos, just installed it yesterday (all software is upgraded).

One of the denpencies, is libgtk-3-dev (see console output bellow). This is what I can understand with my beginner linux knowledge base:

- From the first command I can see that I've libgtk-3-0 3.4.2-0ubuntu0.5 installed
- From the second I understand the package libgtk-3-dev depends on libgtk-3-0 (= 3.4.1-0ubuntu1)
- libgtk-3-0 3.4.2-0ubuntu0.5 is to be installed??? isnt 3.4.2-0ubuntu0.5 already installed?

ffunenga@asus:~$ dpkg -l | grep libgtk-3
ii libgtk-3-0 3.4.2-0ubuntu0.5 GTK+ graphical user interface library
ii libgtk-3-bin 3.4.2-0ubuntu0.5 programs for the GTK+ graphical user interface library
ii libgtk-3-common 3.4.2-0ubuntu0.5 common files for the GTK+ graphical user interface library
ffunenga@asus:~$ sudo apt-get install libgtk-3-dev
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.
The following information may help to resolve the situation:

The following packages have unmet dependencies:
 libgtk-3-dev : Depends: libgtk-3-0 (= 3.4.1-0ubuntu1) but 3.4.2-0ubuntu0.5 is to be installed
                Depends: gir1.2-gtk-3.0 (= 3.4.1-0ubuntu1) but 3.4.2-0ubuntu0.5 is to be installed
                Depends: libglib2.0-dev (>= 2.32.0) but it is not going to be installed
                Depends: libgdk-pixbuf2.0-dev (>= 2.26.0) but it is not going to be installed
                Depends: libpango1.0-dev (>= 1.30.0) but it is not going to be installed
                Depends: libatk1.0-dev (>= 2.2.0) but it is not going to be installed
                Depends: libcairo2-dev (>= 1.10.0) but it is not going to be installed
                Depends: libx11-dev (>= 2:1.0.0-6) but it is not going to be installed
                Depends: libxext-dev (>= 1:1.0.1-2) but it is not going to be installed
                Depends: libxinerama-dev (>= 1:1.0.1-4.1) but it is not going to be installed
                Depends: libxi-dev (>= 1:1.0.1-4) but it is not going to be installed
                Depends: libxrandr-dev (>= 1:1.2.99) but it is not going to be installed
                Depends: libxcursor-dev but it is not going to be installed
                Depends: libxfixes-dev (>= 1:3.0.0-3) but it is not going to be installed
                Depends: libxcomposite-dev (>= 1:0.2.0-3) but it is not going to be installed
                Depends: libxdamage-dev (>= 1:1.0.1-3) but it is not going to be installed
                Recommends: debhelper but it is not going to be installed
E: Unable to correct problems, you have held broken packages.