Launchpad itself

Please enable translations for "debian-installer" on a per-language basis

Asked by Christian Perrier

As we discussed recently in IRC with Danilo, some teams who work on Debian Installer translations would like to do their work (or part of it) in Rosetta. Even though the D-I team does not want to base its whole l10n process on Rosetta, we are opened to make the work easier for all teams.

Therefore, I'd like to request about opening the l10n work on "debian-installer" product, on an experimental basis. The Kurdish team would be the first interested by this.

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Answered
For:
Launchpad itself Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
eveline.simonnet@laposte.net (eveline-simonnet) said : 		#1

Je ne sais pas quoi dire mais je ne comprends pas l'anglais.
Merci

Revision history for this message
David Allouche (ddaa) said : 		#2

I do not think the previous message possibly qualifies as a valid answer. Re-opening ticket.

Revision history for this message
Данило Шеган (danilo) said : 		#3

Christian, we've set up a following translation group:
https://translations.launchpad.net/translations/groups/debian-translation-group

You should now be able to go to
  https://translations.launchpad.net/debian-installer/+changetranslators

to select it as default translation group.

Then we'll set you as the owner for that translation group, so you would be able to add/remove teams from it. Is that fine with you, or do you want someone else to do it?

Note that it would be your responsibility to ensure that no non-Debian teams are admitted to translation group, and than only those selected few language teams are there which really want to use Rosetta officially.

Revision history for this message
Christian Perrier (bubulle-kheops) said : 		#4

> Данило Шеган requested for more information:
> Christian, we've set up a following translation group:
> https://translations.launchpad.net/translations/groups/debian-translation-group
>
> You should now be able to go to
> https://translations.launchpad.net/debian-installer/+changetranslators
>
> to select it as default translation group.

I'm afraid I am not, Danilo:

Not allowed here
 Sorry, you don't have permission to access this page.
 You are logged in as Christian Perrier.

Revision history for this message
Данило Шеган (danilo) said : 		#5

Oh, right: I need to see with "Ubuntu Installer Team" about changing ownership to you (can you be considered the official d-i maintainer/contact?), and then you'll be able to do it.

Revision history for this message
Christian Perrier (bubulle) said : 		#6

Данило Шеган a écrit :
> Your support request #2676 on Rosetta changed:
> https://launchpad.net/rosetta/+ticket/2676
>
> Данило Шеган proposed the following answer:
> Oh, right: I need to see with "Ubuntu Installer Team" about changing
> ownership to you (can you be considered the official d-i
> maintainer/contact?),

The answer is yes.

Revision history for this message
Carlos Perelló Marín (carlos) said : 		#7

You are able to manage your translation group from: https://launchpad.net/translations/groups/debian-translation-group

There, launchpad allows you to link a language with a Launchpad team so they are the ones assigned to manage those translations.

Cheers.

Can you help with this problem?

Provide an answer of your own, or ask Christian Perrier for more information if necessary.

To post a message you must log in.