No way to differentiate be-1959acad and be-tarask for Belarusian

I there a way to differenciate different standards of the Belarusian language in Launchpad?

I want to explicitly mark my translation as Academic Belarusion (‘be-1959acad’ tag), to prevent it from being from being confused with the texts written in Classical Belarusian (‘be-tarask’). Is it possible?

Currently most projects in Launchpad seem to use Classical Belarusian under the ‘be’ tag, so if I were to add translations in Academic Belarusian, they would be inconsistent with the others.

Differences between the two standards are not merely orthographic, but also lexical. Some of the differences include:
* Academic orthography shows etymological palatisation (‘softening’), while Classical orthography shows assimilative palatisation (e.g. здарэнне/zdarennie — здарэньне/zdareńnie)
* Academic Belarusian prefers loanwords from Russian, while Classical Belarusian tends to borrow more from Polish and West-European languages (e.g. сімвал/simvał cf. Rus. символ/simvol — сымбаль/symbal cf. Polish symbol)

Both have a strict set of rules, and, in general, text in one standard will not be considered correct according to the other norm. So mixing these two is not a good idea.

Wikipedia, for instance, has 2 editions (be.wikipedia.org corresponds to ‘be-1959acad’, while be-x-old corresponds to ‘be-tarask’; in the past, be.wikipedia.org corresponded to ‘be-tarask’).